Lengua common es una rareza cinematográfica, que combina la marcada poesía del cine de New Wave iraní con el absurdo inexpresivo de un invierno de Winnipeg. Matthew Rankin, quien dirige y también protagoniza una versión melancólica de sí mismo, crea un mundo tan vívidamente extraño que se siente como un recuerdo que no sabías que tenías.
La película teje tres hilos narrativos: dos colegialas, Negin y Nazgol (Rojina Esmaeili y Saba Vahededeousefi), en una búsqueda para liberar una billena congelada en hielo; Un guía turístico, Massoud (Pirouz Nemati), que lleva a los visitantes desconcertados a través de los puntos de referencia mundanos de Winnipeg; y Matthew, un burócrata que regresa a su ciudad natal para visitar a su madre enferma. Cada historia se desarrolla con un ritmo deliberado, casi hipnótico, capturado en la cinematografía de Isabelle Stachtchenko, que hace que la arquitectura de la ciudad y las calles cargadas de nieve en una paleta de beige, grises y sorprendentes high de coloration. El estilo visible, que recuerda al enmarcado de Wes Anderson, pero en el humanismo del director iraní Kiarostami, que basa la premisa surrealista de la película en una extraña familiaridad.
La decisión de Rankin de establecer esta mezcla cultural en Winnipeg, una ciudad que describe como emergente de “50 años de comerciales de muebles de descuento”—Se tanto una broma como una revelación. El humor de la película es seco, a menudo entregado a través de gags visuales o una escena de aula donde un profesor de francés (Mani Soleymanlou) regaña a los estudiantes por hablar persa.
Que establece Lengua common Aparte es su negativa a explicar su propia lógica. ¿Por qué Winnipeg produce con la cultura iraní? ¿Por qué los pavos son un tema recurrente? Rankin, junto con los co-escritores Nemati e Ila Firouzabadi, confía en la audiencia para adoptar la ambigüedad de ensueño, al igual que las películas iraníes que admira. Esta elección puede ser desorientadora, algunos espectadores pueden encontrar la narrativa aleatoria y las referencias oscuras desafiantes, pero también es lo que hace que la película sea tan gratificante.
Lengua common Es una película que no solo toma prestada del cine iraní, sino que construye un puente, invitando a los espectadores a un mundo donde las diferencias no se borran sino se celebran.
Correo electrónico: neill@outloudculture.com
