La familia de una pareja británica en sus 70 años encarcelada por los talibanes ha expresado serias preocupaciones por su deterioro de la salud después de demoras en su esperada aparición en la corte.
Peter y Barbie Reynolds, que dirigen un negocio de capacitación en Afganistán, fueron detenidos el mes pasado cuando viajaron a su casa en la provincia de Bamiyan. La pareja, de 79 y 75 años, que han estado ejecutando proyectos en escuelas en Afganistán durante 18 años, no había sido informada de los cargos, dijo su hija.
Sarah Entwistle dijo que sus padres habían sido llevados a los tribunales por separado y no habían podido verse antes de que su caso se retrasara.
“La salud de la mamá se deteriora rápidamente, y se está derrumbando debido a la desnutrición. Ella y las otras mujeres reciben solo una comida al día, mientras que los hombres reciben tres”, dijo Entwistle. “La salud de papá también está disminuyendo, y está experimentando temblores en la cabeza y el brazo izquierdo”.
La familia ha dicho anteriormente que, sin acceso a la medicación que necesita, la continua detención de Peter presenta un riesgo grave para su vida.
Uno de los proyectos de la pareja involucró capacitación educativa para madres y niños en Bamiyan, una de las ciudades más grandes del centro de Afganistán. Hay una prohibición de las mujeres que trabajan y en la educación femenina más allá de la escuela primaria, pero su trabajo aparentemente había sido aprobado por la autoridad native de Bamiyan.
A pesar de que le dijeron que la aparición en la corte resultaría en una decisión ultimate, la pareja “pasó cuatro horas sentada en el piso, encadenada a otros prisioneros, antes de ser devuelto a la prisión”, dijo Entwistle.
“En el último minuto, se les informó que no serían vistos por el juez. Los guardias indicaron que un juez diferente ahora manejaría el caso, y seguimos esperando que reciban una audiencia imparcial en la próxima semana”.
Entwistle dijo que su madre había requerido apoyo para escalar los cuatro vuelos de escaleras a la habitación donde se encontraba el juez.
“Todavía no hay cargos en su contra, y no se han presentado evidencia de ningún delito. Estamos, por supuesto, devastados por este retraso. Tiene poco sentido, especialmente dado que los talibanes han declarado repetidamente que esta situación se debe a malentendidos, y que serán liberados 'pronto'”.
La pareja fue arrestada el 1 de febrero con su intérprete, Juya, y una amiga estadounidense-china, Faye Corridor, que había alquilado un avión para viajar con ellos. En ese momento, un empleado para la reconstrucción, la compañía de capacitación de la pareja, fue informado de que su vuelo “no coordinó con el gobierno native”.
