Cuando John Swinney instó a los estadounidenses a votar por Kamala Harris en las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre, me preguntaba si se estaba preparando para una porción de pastel humilde.
Resulta que estaba equivocado. No period pastel, period una humilde teacake. Según los informes de noticias, eso es lo que se sirvió en la reunión de la Casa Bute del Primer Ministro con Eric Trump: Tunnock's TeaCakes, Wafers de Caramelo y pan de chispas de chocolate.
El gobierno escocés insistió en que la reunión period estrictamente sobre negocios. El hijo del presidente es vicepresidente ejecutivo de la Organización Trump y, en última instancia, responsable de los campos de golf de la compañía en Balmedie y Turnberry.
Swinney simplemente se involucraba con un empleador significativo en Escocia.
La mayoría de los líderes empresariales que el primer ministro se reúne no lo ha marcado previamente 'desagradable' por denunciar a su padre a los medios de comunicación.
Ese es el punto uno. Para el punto dos, recurrimos a la declaración del co-líder de Scottish Inexperienced, Lorna Slater, “Cuando se trata de los triunfos, la línea entre los negocios y la política siempre ha sido borrosa”.
Por mucho que odio escribir esta oración, Lorna Slater tiene razón. Eric Trump no es solo un hombre de negocios que está relacionado con el presidente de los Estados Unidos.
Es un ejecutivo senior en la compañía de su padre, fue un orador destacado en la Convención Nacional Republicana en julio pasado, y apareció en Fox Information la noche después de las elecciones para hablar sobre la victoria de papá.
Eric Trump disfrutó de una taza con el primer ministro Humza Yousaf en Bute Home la semana pasada antes de verificar el progreso en el nuevo campo de golf de la organización Trump en Aberdeenshire
Por supuesto, siéntate con el hombre, pero no intentes fingir que no hay importancia política para la confab.
No es el primer ruido conciliador de Bute Home desde la reelección de Trump SNR.
Swinney giró del partidario de Harris a Trump Sycophant con tanta estricta que tuiteó sus felicitaciones 13 minutos antes de que Related Press llamara a las elecciones.
Luego disparó una carta que hizo más rastreo que un ciempiés, diciéndole al presidente que regresaba que había “trabajado duro para dar forma a los Estados Unidos en un poder world”.
Le contó las preguntas del primer ministro que se involucraría con la Casa Blanca para avanzar en los intereses de Escocia “a pesar de las opiniones de las personas sobre el presidente”.
El tipo hizo todo, pero tira de una tapa roja y canta 'construir la pared'. Qué diferencia 77 millones de votos y un presupuesto de $ 7 billones.
En reacción a la reunión de Swinney con Trump Fils, Russell Findlay llamó al primer ministro “un hipócrita y oportunista desvergonzado”.
Donald Trump puede haber ganado la presidencia dos veces, contra todas las probabilidades, pero su hijo es el verdadero trabajador político de milagro: consiguió que Lorna Slater y Russell Findlay estén de acuerdo en algo.
La intromisión de John Swinney en la política estadounidense ha hecho Escocia sin favor
El líder conservador escocés reprende a Swinney como un oportunista, pero no hay crimen en el oportunismo.
Cuando eres el jefe de gobierno en un país pequeño, con el hombre más poderoso del mundo abofeteando a los aranceles a la izquierda y a la derecha, una pizca de cinismo y una gran cucharada de pragmatismo están muy en orden.
Los empleos, la inversión y el crecimiento económico están en juego.
Sería fácil darle la vuelta a Trump y denunciar sus muchas fallas, pero también sería imprudente e indulgente.
Las libras en los bolsillos de las personas deben venir antes de la piedad y pontificar.
No estoy tan interesado en el hombre, y estoy en buena compañía en eso. Las encuestas de principios de este mes mostraron que el 71 por ciento de los adultos escoceses tienen una visión desfavorable de Trump.
Pero él es el presidente de los Estados Unidos, con un ego del tamaño del Edificio del Estado Empire, un temperamento desencadenante y un anexo y territorios anexos que le gustan.
Cualquier primer ministro que resolviera antagonizar a un hombre como ese sería abandonado en su deber con el país.
Le daría crédito a Swinney por cooperar con Trump y sus intereses comerciales si hubiera sido tan astuto desde el principio.
Si hubiera estudiado la carrera de 2016, y el triunfo impredecible de Trump sobre los demócratas y los principales medios de comunicación, y cautivó a Canny en el contenido de 2024 para que el Applecart no se enoje por segunda vez.
En cambio, Swinney entró en la trampa de pureza.
Compró el mito de que un líder político es un agente de virtud, obligado a tomar una posición sobre cada tema del día.
El primer ministro no es un clérigo ni un filósofo ethical. No le buscamos orientación ética. Le pagamos para dirigir el país.
Odio reventar sus burbujas, pero los políticos no son una raza especial.
Pueden ser elitistas en su desprecio por el apostador ordinario, pero pocos son de capacidad de élite o significación histórica.
Piense en los ministros del gobierno como mecánica de automóviles, solo en lugar de verificar su aceite y reemplazar sus bujías, el motor que se les pide que mantengan es Escocia.
Apriete los tornillos sueltos en el NHS, aumente los estándares en la educación y mantenga la economía funcionando sin problemas.
¿Te importa qué político estadounidense prefiere tu mecánico de automóvil? ¿Se te ocurriría alguna vez preguntar?
¿Es possible que lleve su costumbre a otro lugar si descubre que sus puntos de vista políticos difieren de los suyos?
Por supuesto que no. Desea que arregle su motor, no salve el mundo.
Swinney no se habría quedado como un Poltroon de dos caras si simplemente se abstuviera de involucrarse en asuntos exteriores. (Realmente deberíamos tener una ley que describe qué poderes se transmiten a Holyrood y que están reservados a Westminster. Podríamos llamarlo la Ley de Escocia).
Esto se trata de más que otro primer ministro que se niega a permanecer en su carril constitucional.
Apenas pasa una semana sin una nueva causa o locura que se apodere de Holyrood, ese palacio de pomposidad.
Los alfileres de la solapa cambian, los cordones se cambian, pero el aire de la certeza ethical presumida permanece.
Algunos llamarían a esto firme de virtud, pero lo que realmente están señalando es su propia importancia.
Si los políticos de Westminster pueden expresar una opinión sobre algo, entonces también deberían sus homólogos de Holyrood, porque son tan buenos y es un insulto a la devolución sugerir lo contrario.
Lo primero es lo primero: los MSP no son iguales a los MP. Los parlamentarios se sientan en un parlamento soberano. Los MSP se sientan en un cuerpo que debe su existencia a ese parlamento y su disposición a delegar sus poderes.
En segundo lugar, si es insultante recordarle a MSP que su trabajo gira en torno a las escuelas escocesas, hospitales y delitos, y no es grandiosa sobre Maga o Gaza, ¿qué tan despectivos deben sentirse hacia los deberes que fueron elegidos para llevar a cabo?
La trampa de pureza no solo es insufrentemente arrogante y autograndizante, es una distracción para un parlamento que tiene problemas más que suficientes dentro de su mandato para centrarse.
¿Se cerró la brecha de logro sin que nosotros nos damos cuenta? ¿Son las esperas de 18 meses en el NHS de repente una cosa del pasado?
¿La disaster de finanzas públicas en el gobierno native se resolvió durante el fin de semana? Si no, la mayoría de los votantes preferirían Holyrood centrar su atención en esos asuntos que aumentar las filas de la “resistencia” contra Donald Trump.
John Swinney se hinchó y metió su nariz en la política estadounidense, solo para que los votantes estadounidenses le dejaran el viento.
Desclazó, y tal vez incluso castigado, ahora se ve obligado a congraciarse con el hombre cuya derrota instó.
El sombrero es humillante para él, pero, lo que es más importante, es vergonzoso para Escocia.
En el espíritu de Donald Trump, le ofrecemos un acuerdo al primer ministro: estaremos interesados en lo que piensa sobre los problemas de otras naciones una vez que termine de solucionar los problemas de este.
