No cruce el anfitrión de “Jeopardy” Ken Jennings, o cualquier Seattleite, de la manera adecuada de decir Pike Place Market.
Durante un episodio del standard programa de juegos de televisión esta semana, bajo la categoría, “Casi lo destrozan”, la pista fue: “Si el plan de 1960 para reemplazar este mercado de Seattle con altos risas hubiera tenido éxito, podría no haber Starbucks hoy”.
Mirando desde mi propia cocina en Seattle el miércoles, proporcioné con indiferencia la pregunta: “¿Qué es Pike Place Market?”
Pero en la televisión, la pregunta del concursante Dan Moren, Un escritor y podcaster de Massachusettsno coincidió: “¿Qué es el mercado de Pike's Place?”
Uh oh.
“No. Lo siento, Dan”, dijo Jennings. “Somos Sticklers en Seattle. Es Pike Place. No 's'”.
A clip del intercambio fue publicado en el subreddit R/Seattle bajo el título “Jeopardy esta noche pone fin al lugar de Pikes”, donde tenía casi 5,000 votos para el viernes por la mañana.
The Seattle Times Escribió al respecto, desenterrando la historia de cuándo el mercado fue casi abandonado como “una camisa de fuego destartalada “ E incluso consultar con un profesor de lingüística de la Universidad de Western Washington sobre por qué las personas agregan una “S” a los nombres comerciales, como Costcos o Fred Meyers.
Jeopardy esta noche pone fin a Pikes Place
poru/mybarkingdog enSeattle
El “no” de Jennings parecía estar goteando con décadas de consternación sobre la corrección de las personas. Ahora en su tercer año como anfitrión, Jennings a menudo aparece como la persona más inteligente en el escenario, porque probablemente lo sea, su racha de victoria de 74 juegos sin precedentes cuando un concursante de 2004 le ganó $ 2.52 millones.
Pero para el nativo de Seattle, que se deleita claro en pistas relacionadas con la ciudad o el noroeste del Pacífico, esto no fue solo un error gramatical. Parecía private.
Si ha estado cerca de Seattle lo suficiente, sin duda ha escuchado que los trasplantes y los turistas se refieren al mercado de 117 años como “Pike's Place”. Puede servir como un identificador rápido de fuera de los pueblos o aquellos que no se han asimilado adecuadamente.
Por el bien de la historia, el Landmark Pike Place Market se creó en 1907 en Pike Place, una calle llamada Pioneer Builder John Pike. Tal vez el lugar period el de Pike. Pero no es nuestro lugar poner una “S” en el nombre oficial del mercado.
En cuanto a Moren, el concursante de “peligro”, la única “s” del que debe preocuparse es en dólares. Ha ganado 33,500 de ellos como campeón de dos días en el programa.
